Quantitative properties of convex representations