vortex-p: A Helmholtz-Hodge and Reynolds decomposition algorithm for particle-based simulations