Many‐Body Effects and the Depolarization of Light by Simple Gases