Structural relations and pseudosymmetries in the andorite homologous series