Thermal transfer enhancement by hydrodynamic plasmons in electron bilayers