Federated Learning on the Road Autonomous Controller Design for Connected and Autonomous Vehicles