Suing the algorithm: the mundanization of automated decision-making in public services through litigation