EU-saken, folkeavstemning og Stortinget