High-Resolution Simulations of Crow and Widnall Instabilities in a Vortex Pair