Updating autonomous underwater vehicle risks based on the effectiveness of risk mitigation