High-throughput phenotyping of cell-to-cell interactions in gel microdroplet pico-cultures.