A human CCT5 gene mutation causing distal neuropathy impairs hexadecamer assembly in an archaeal model