Revisiting the chain magnetism in Sr14Cu24O41: Experimental and numerical results