Cognitive challenges in human-AI collaboration: Investigating the path towards productive delegation