Gathering situated dialogue in the field