Comparison of enteric methane yield and diversity of ruminal methanogens in cattle and buffaloes fed on the same diet