Improved passive error correction using variable dissipation in small logical qubit architectures