Parsimonious Seismic Tomography with Poisson Voronoi Projections: Methodology and Validation