Data transformations in analysis of variance