Effect of Chaotropes on the Transfer of Ions and Dyes across the Liquid–Liquid Interface