Capturing a virus while it catches its breath.