High-resolution image-based simulation reveals membrane strain concentration on osteocyte processes caused by tethering elements