Optical feedback instabilities in a monolithic InAs/GaAs quantum dot passively mode-locked laser