Distinct self-assembly of dithiol monolayers on Au(1 1 1) in water and hexane