An analysis of be-passives☆

Abstract The presence of the equivalents of the verb ‘to be’ in the passive constructions of various languages has prompted several analyses in which this verb was explicitly or implicitly considered a characteristic feature of passive in general. This is particularly true for transformational and some post-transformational grammars. This in turn has led to certain conclusions concerning the meaning of passive. The present paper shows that such analyses were in error and that ‘be’ is not an attribute of the passive. This is demonstrated by analyses of the meaning and form of passives in some thirty languages. The paper also presents a hypothesis as to why ‘be’ is present in the passive constructions of so many languages, namely because ‘be-passives’ are a subset of a set of sentences with nominal predicates. This hypothesis is supported by data from synchronic analyses of over thirty languages and by historical developments in several unrelated languages.

[1]  Richard D. Brecht,et al.  The Syntax of Voice in Russian , 1975 .

[2]  Frederik Theodoor Visser,et al.  An Historical Syntax of the English Language , 2002 .

[3]  Édouard Bourciez,et al.  Éléments de linguistique romane , 1948 .

[4]  Veikko Vaananen,et al.  Introduction au latin vulgaire , 1969 .

[5]  M. Cohen.  Le système verbal sémitique et l'expression du temps , 1924 .

[6]  Jerzy Kuryłowicz,et al.  Studies in Semitic Grammar and Metrics , 1973 .

[7]  R. G. Kent,et al.  A Concise Comparative Celtic Grammar , 1938 .

[8]  Jerzy Kuryłowicz,et al.  The Inflectional Categories of Indo-European , 1964 .

[9]  Noam Chomsky,et al.  वाक्यविन्यास का सैद्धान्तिक पक्ष = Aspects of the theory of syntax , 1965 .

[10]  Patrick Suppes,et al.  Introduction To Logic , 1958 .

[11]  É. Benveniste,et al.  Problems in general linguistics , 1971 .

[12]  W. Lehmann.  Proto-Indo-European syntax, , 1974 .

[13]  Ann-Mari Beite,et al.  Basic Swedish Grammar , 1976 .

[14]  Ronald W. Langacker,et al.  Passives and Their Meaning. , 1975 .

[15]  Emmon Bach,et al.  Have and Be in English Syntax , 1967 .

[16]  Paul M. Postal,et al.  Toward a Universal Characterization of Passivization , 1977 .

[17]  Frank Parker,et al.  Language Change and the Passive Voice , 1976 .

[18]  R. Freidin.  The Analysis of Passives. , 1975 .

[19]  J. Marouzeau.  Lexique de la terminologie linguistique , 1935 .

[20]  Bernard Comrie,et al.  In Defense of Spontaneous Demotion: The Impersonal Passive , 1977 .

[21]  Sandor Karoly.  THE GRAMMATICAL SYSTEM OF HUNGARIAN , 1972 .

[22]  Kinsuke Hasegawa.  The Passive Construction in English , 1967 .