Correlations between Genetic, Morphological, and Chemical Diversities in a Germplasm Collection of the Medicinal Plant Origanum vulgare L.