Vector form factor of the pion from unitarity and analyticity: a model-independent approach