House sparrows mitigate growth effects of post-natal glucocorticoid exposure at the expense of longevity.