Popov–Belevitch–Hautus type tests for the controllability of linear complementarity systems