Learning Mathematics with Emerging Methodologies—The Escape Room as a Case Study