Clusterization and strong coupled-channels effects in deuteron interaction with 9Be nuclei