A difficulty in Williams’ algorithm for interpolating rationals