Finite-Element Method for the Simulation of Lipid Vesicle/Fluid Interactions in a Quasi–Newtonian Fluid Flow