Spatially resolving the dynamics and structure of protein networks in adhesion sites