Shifting gender effects: Opportunity structures, institutionalized mass schooling, and cross-national achievement in mathematics