Kaluza-Klein reduction of relativistic fluids and their gravity duals