Molecular line mapping of the giant molecular cloud associated with RCW 106 - I.13CO