In operando x-ray tomography for next-generation batteries: a systematic approach to monitor reaction product distribution and transport processes