Diagonal quasi-Newton methods via least change updating principle with weighted Frobenius norm