Understanding the potential of hepatitis C virus internal ribosome entry site domains to modulate translation initiation via their structure and function