Direct-sum cancellation of submodule systems