Amphiphilic Block Copolymer-Catalyzed Cell Membrane Sealing Is Linked to Decreased Membrane Tension