Adapting a community-based ART delivery model to the patients’ needs: a mixed methods research in Tete, Mozambique