VANT-GAN: Adversarial Learning for Discrepancy-Based Visual Attribution in Medical Imaging