The ribonucleolytic activity of the ribotoxin α-sarcin is not essential for in vitro protein biosynthesis inhibition.