Capacitive detection of magnetic field induced quantum phase transitions in an imbalanced bilayer electron system