The influence of clinical equipoise and patient preferences on outcomes of conservative manual interventions for spinal pain: an experimental study