3D hydrogen microscopy with sub-ppm detection limit