HCN exchange on [Cu(HCN)4]+: a quantum chemical investigation