Spatial localization, correlation, and statistical dependence of electrons in atomic domains: The X1Σg+ and b3Σu+ states of H2